KAGAMI BIRAKI

鏡開き

Kagami Biraki to japońska ceremonia (święto) odprawiana w okolicach 11 stycznia, której nazwę tłumaczy się dosłownie jako „łamanie lustra”. Za jej prekursora uważa się czwartego Shoguna Tokugawa, który 300 lat temu przed bitwą zebrał swoich daimyo w zamku na ceremonialnym „przełamaniu” pokrywy beczki sake. Bitwa została wygrana i od tamtej pory uważa się, że kagami biraki przynosi szczęście.

Kagami biraki polega na przełamaniu ciasta mochi lub zamknięcia sake. Okrągły kształt obu przedmiotów symbolizuje harmonię, przez co kagami biraki oznacza otwarcie się na harmonię i szczęście.

Dla praktyków sztuk walki kagami biraki ma szczególne znaczenie. Oznacza przełamanie własnego ego, okazję do głębszego wejrzenia w siebie. Świętowane w okolicy nowego roku ma pomóc odrzucić nam w tym roku złudzenia, dojrzeć swoje prawdziwe cele i intencję. Podobnie jak duch Shoshin, Kagami Biraki kultywuje takie cechy jak otwartość, pilność i szczerość.

Kagami Biraki jest coroczną imprezą organizowaną w Gdańsku dla umacniania przyjaźni między dojo AAI-Polska, wzmacniania współpracy i wymiany technicznej oraz wzajemnego wsparcia.